ポータブル( 「可搬の」「携帯可能な」「移植の」の意)は、英語から日本語への外来語、英語では形容詞であるが、日本語では一般名詞を構成する接頭辞のように機能する(参照)。日本語では単独では名詞であり、助詞を添えて「ポータブルな」と形容詞的に使用される。 ・ ポータブルオーディオプレーヤー ⇒ 携帯音楽プレーヤー ・ ポータブルゲーム ⇒ 携帯型ゲーム ・ ポータブル機器 ⇒ 携帯機器
出典:Wikipedia(ポータブル)